Franssen’s team is conducting extensive lab testing at The Coca-Cola Company’s Brussels-based R&D center to assess how the paper bottle performs, holds up and protects its contents while refrigerated and in other scenarios.

Franssen的團隊正在可口可樂公司位于布魯塞爾的研發(fā)中心進行廣泛的實驗室測試，以評估紙質(zhì)瓶子在冷藏和其他情況下的性能、保存和保護其內(nèi)容物的能力。

Paper bottles – which Paboco believes have potential for use with sparkling and still beverages, and other consumer goods sectors such as cosmetics – must adhere to the same stringent safety and quality standards as other food and beverage packaging.

包裝紙——Paboco認為包裝紙有可能用于起泡飲料和無氣泡飲料，以及化妝品等其他消費品行業(yè)——必須與其他食品和飲料包裝一樣，遵守同樣嚴格的安全和質(zhì)量標準。

Potential Breakthrough in Packaging Circularity

包裝循環(huán)度有潛在突破

Michael Michelsen, business development manager at Paboco, said the project is still in its initial stages of development. “We’re focused on several different development areas, which all tie back to our vision of creating a 100% recyclable and bio-based bottle,” he said. “This has potential to be a real breakthrough in circularity for the industry, unearthing huge potential in how packaging is designed, produced and used by consumers.”

Paboco的業(yè)務發(fā)展經(jīng)理邁克爾·邁克爾森(Michael Michelsen)表示，該項目仍處于開發(fā)的初始階段。他說:“我們專注于幾個不同的開發(fā)領(lǐng)域，這些都與我們創(chuàng)造100%可回收和生物基瓶子的愿景有關(guān)。”“這有可能成為行業(yè)循環(huán)的真正突破，在消費者如何設計、生產(chǎn)和使用包裝方面挖掘出巨大的潛力。”

Michelsen added, “Changing an industry requires progress in increments and a push for sustainable change. The paper bottle concept remains a work in progress, and being able to truly evolve and scale to meet producer and consumer demand is one of the critical challenges to overcome.”

Michelsen補充道:“改變一個行業(yè)需要不斷的進步和推動可持續(xù)的改變。紙瓶的概念仍在進行中，能夠真正地發(fā)展和擴大，以滿足生產(chǎn)者和消費者的需求是需要克服的關(guān)鍵挑戰(zhàn)之一。”

Coca-Cola is among a small group of “pioneer” companies – with expertise in beverage production and marketing, as well as packaging material, design and technology – working to explore the paper bottle concept with Paboco (short for The Paper Bottle Company).

可口可樂公司是一小群在飲料生產(chǎn)和營銷，以及包裝材料，設計和技術(shù)方面具有專業(yè)知識的“先鋒”公司之一，正與Paboco(紙瓶公司的簡稱)合作探索紙瓶的概念。