Coffee Pod Convenience Without the Landfill Guilt: Introducing the Home-Compostable Coffee Capsule, Co-Developed by Jabil and Prosol

由 Jabil 和 Prosol 共同開(kāi)發(fā)的可家庭堆肥的咖啡膠囊面市

ST. PETERSBURG, FL – September 20, 2021 – Jabil Packaging Solutions (JPS), a division of manufacturing solutions provider Jabil Inc. (NYSE: JBL), today announced a significant advancement in coffee pod sustainability with the launch of their home-compostable coffee capsule for single serve espresso brewers. This high-barrier coffee capsule improves on existing solutions by eliminating the need for a plastic or foil pouch that is sometimes required to preserve freshness in compostable coffee capsules. JPS co-developed the compostable coffee capsule with Productos Solubles S.A. (Prosol), a leading European coffee roaster, based in Palencia, Spain.

佛羅里達(dá)州圣彼得堡 - 2021 年 9 月 20 日 - 制造解決方案提供商捷普公司（紐約證券交易所代碼：JBL）的一個(gè)部門(mén)捷普包裝解決方案 (JPS) 今天宣布推出其可家用可堆肥咖啡膠囊，在咖啡包可持續(xù)性方面取得重大進(jìn)展，用于單份濃縮咖啡釀造商。這種高阻隔咖啡膠囊改進(jìn)了現(xiàn)有解決方案，無(wú)需塑料袋或鋁箔袋，以往咖啡膠囊有時(shí)需要塑料袋或鋁箔袋來(lái)保持風(fēng)味，新的可堆肥咖啡膠囊可以保證咖啡的新鮮度。JPS 與位于西班牙帕倫西亞的歐洲領(lǐng)先咖啡烘焙商 Productos Solubles S.A. (Prosol) 共同開(kāi)發(fā)了可家庭堆肥咖啡膠囊。

The technically complex coffee capsule format is cherished by consumers for its convenience and ease of use, but often challenged for its suboptimal end-of-life scenario. The new coffee pod does not require a secondary pouch to maintain optimal product freshness, keeping packaging to a minimum without sacrificing flavor or shelf life. Prosol’s deep bench of expertise in the entire coffee process, including brewer performance, home compostability (ex: certificates and conditions for degradation) and the capsule fill process, was invaluable to creation of the design.  

技術(shù)復(fù)雜的咖啡膠囊，因其便利性和易用性而受到消費(fèi)者的喜愛(ài)，但經(jīng)常因其一次性壽命結(jié)束，產(chǎn)生環(huán)境問(wèn)題而受到挑戰(zhàn)。新的咖啡包不需要內(nèi)包裝來(lái)保持最佳的產(chǎn)品新鮮度，在不犧牲風(fēng)味或保質(zhì)期的情況下將包裝的環(huán)境影響保持在最低限度。Prosol 在整個(gè)咖啡過(guò)程中的深厚專(zhuān)業(yè)知識(shí)，包括咖啡機(jī)性能、家庭可堆肥性（例如：降解的證書(shū)和條件）和膠囊填充過(guò)程，對(duì)于設(shè)計(jì)的創(chuàng)造是非常寶貴的。

“The high-barrier compostable coffee capsule is an excellent example of where the whole is greater than the sum of its parts,” said Ayana Johnson, vice president of technology, Jabil Packaging Solutions. “The capsule and coffee grounds work together to break down in-home or commercial composting environments – reducing both packaging waste as well as coffee grounds waste. Jabil’s deep material science expertise and history of innovation in the coffee capsule format allowed us to create something that is uniquely differentiated in the marketplace today.”

Jabil Packaging Solutions 技術(shù)副總裁 Ayana Johnson 表示：“高阻隔可堆肥咖啡膠囊是整體大于部分之和的一個(gè)很好的例子。“膠囊和咖啡渣協(xié)同工作，打破家庭或商業(yè)堆肥環(huán)境——減少包裝垃圾和咖啡渣垃圾。Jabil 深厚的材料科學(xué)專(zhuān)業(yè)知識(shí)和咖啡膠囊形式的創(chuàng)新歷史使我們能夠創(chuàng)造出在當(dāng)今市場(chǎng)上與眾不同的產(chǎn)品。”

Jabil Packaging Solutions partners with industry leaders like Prosol to drive meaningful and impactful innovation in the coffee space. The partnership with Prosol is expected to bring over 500 million compostable coffee capsules to European consumers over the course of four years. This exciting development represents a significant milestone for consumer-packaged goods products that face challenging end-of-life scenarios.

Jabil Packaging Solutions 與 Prosol 等行業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者合作，在咖啡領(lǐng)域推動(dòng)有意義和有影響力的創(chuàng)新。與 Prosol 的合作預(yù)計(jì)將在四年內(nèi)為歐洲消費(fèi)者帶來(lái)超過(guò) 5 億個(gè)可家庭堆肥咖啡膠囊。這一激動(dòng)人心的發(fā)展代表了面臨具有挑戰(zhàn)性的報(bào)廢情景的消費(fèi)品包裝產(chǎn)品的一個(gè)重要里程碑。

“We know that the most successful, widely adopted sustainable packaging advancements don’t require consumers to make user experience sacrifices,” said Rocío Hervella, CEO of Prosol. “Knowing we didn’t want to negatively affect user experience, we were inspired to work with Jabil to design a home compostable, high-barrier pod that didn’t even consider tradeoffs. The ability to compost these pods at home opens up new opportunities for coffee brands looking to capture a segment of consumers who are increasingly unwilling to bend their ideals for convenience or value.”  

Prosol 首席執(zhí)行官 Rocío Hervella 表示：“我們知道，最成功、最廣泛采用的可持續(xù)包裝進(jìn)步不需要消費(fèi)者犧牲用戶(hù)體驗(yàn)。“知道我們不想對(duì)用戶(hù)體驗(yàn)產(chǎn)生負(fù)面影響，我們受到啟發(fā)與 Jabil 合作設(shè)計(jì)了一個(gè)家庭可堆肥、高阻隔的吊艙，甚至沒(méi)有考慮權(quán)衡。在家里堆肥為咖啡品牌提供了新的機(jī)會(huì)，他們希望抓住越來(lái)越不愿意為了方便或價(jià)值而改變理想的消費(fèi)者群體。”

Attending AMI's international Single-Serve Capsules conference, September 20-22 at the World Trade Center in Barcelona, Spain? To learn more about this advancement in sustainable packaging, stop by Jabil Packaging Solutions and Prosol’s exhibit, and attend the companies’ joint presentation at 15:00, Tuesday, September 21, 2021.

Please visit Jabil Packaging Solutions for more information on the home-compostable capsule.  

可家庭堆肥膠囊，將在 AMI 于 9 月 20 日至 22 日，在西班牙巴塞羅那世貿(mào)中心舉行的國(guó)際單服務(wù)膠囊會(huì)議上展示，要了解有關(guān)可持續(xù)包裝這一進(jìn)步的更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn) Jabil Packaging Solutions 和 Prosol 的展覽，并參加 2021 年 9 月 21 日（星期二）15:00 舉行的兩家公司的聯(lián)合展示。

請(qǐng)?jiān)L問(wèn)捷普包裝解決方案，了解有關(guān)家庭可堆肥膠囊的更多信息。

About Jabil:

Jabil (NYSE: JBL) is a manufacturing solutions provider with over 260,000 employees across 100 locations in 30 countries. The world's leading brands rely on Jabil's unmatched breadth and depth of end-market experience, technical and design capabilities, manufacturing know-how, supply chain insights and global product management expertise. Driven by a common purpose, Jabil and its people are committed to making a positive impact on their local community and the environment. Visit www.jabil.com to learn more.

關(guān)于捷普：

Jabil（紐約證券交易所代碼：JBL）是一家制造解決方案提供商，在 30 個(gè)國(guó)家/地區(qū)的 100 個(gè)地點(diǎn)擁有超過(guò) 260,000 名員工。世界領(lǐng)先品牌依賴(lài)捷普無(wú)與倫比的廣度和深度的終端市場(chǎng)經(jīng)驗(yàn)、技術(shù)和設(shè)計(jì)能力、制造知識(shí)、供應(yīng)鏈洞察力和全球產(chǎn)品管理專(zhuān)業(yè)知識(shí)。在共同目標(biāo)的推動(dòng)下，捷普及其員工致力于對(duì)當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)和環(huán)境產(chǎn)生積極影響。訪問(wèn) www.jabil.com 了解更多信息。

Co-developed by Jabil Packaging Solutions and Productos Solubles S.A. (Prosol), the home-compostable coffee capsule improves on existing solutions and is a significant advancement in coffee pod sustainability.

由 Jabil Packaging Solutions 和 Productos Solubles S.A. (Prosol) 共同開(kāi)發(fā)的家用可堆肥咖啡膠囊改進(jìn)了現(xiàn)有的解決方案，是咖啡包可持續(xù)性的重大進(jìn)步。

上海國(guó)際植物纖維模塑產(chǎn)業(yè)展

2021.12.22-24

上海新國(guó)際博覽中心

包裝部落+美獅傳媒集團(tuán)強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手，傾力為行業(yè)發(fā)聲，開(kāi)拓?zé)o限應(yīng)用商機(jī)，聯(lián)合創(chuàng)辦2021上海國(guó)際植物纖維模塑產(chǎn)業(yè)展，致力于成為賦能植物纖維模塑全產(chǎn)業(yè)鏈的國(guó)際專(zhuān)業(yè)展會(huì)。在全球禁塑的大背景下，為植物纖維模塑行業(yè)構(gòu)建平臺(tái)，展示禁塑替代革新方案，彰顯無(wú)窮環(huán)保潛力。與此同時(shí)，IPFM Shanghai 2021為植物纖維模塑行業(yè)打造各行業(yè)應(yīng)用場(chǎng)景，開(kāi)拓全域買(mǎi)家商機(jī)，涉及餐飲外賣(mài)、電子家電、日化美妝、奢侈品、生鮮果蔬、農(nóng)產(chǎn)品、工業(yè)品、醫(yī)療衛(wèi)生、電商快遞物流、建材家居、園藝寵物、文創(chuàng)玩具等。

參展咨詢(xún)

包裝部落：

董正茂 先生

手機(jī)：+86 134 8066 3146

郵箱：dongzhengmao@126.com

美獅傳媒集團(tuán)：

高   飛 先生

手機(jī)：+86 139 1883 0622   

郵箱：davidgao@msuccessgroup.com

參觀&商貿(mào)對(duì)接

周清云 小姐

手機(jī)：+86 158 2164 0495

郵箱：cloudzhou@msuccessgroup.com

媒體&渠道合作

宋文皓 先生

手機(jī)：+86 158 2107 4793

郵箱：Ryansong@msuccessgroup.com

戳原文，進(jìn)入觀眾預(yù)登記哦~